Vejledning til grafikere – Trykfiler
For at opnå det bedst mulige tryk er det vigtigt, at filerne leveres korrekt fra starten. Følger du retningslinjerne nedenfor, minimerer du risikoen for fejl, forsinkelser og ekstra korrekturrunder.
- Tilføj altid 3 mm bleed (beskæring) og skæremærker
Alle trykfiler skal leveres med:
- 3 mm bleed hele vejen rundt
- Skæremærker (crop marks)
- Baggrunde, farver og billeder skal gå helt ud i bleed-området
Vigtigt
Undgå at placere tekst, logoer eller andre vigtige elementer tæt på skærekanten. Hold dem minimum 2-3 mm indenfor det færdige format, så de ikke risikerer at blive beskåret.
QR-koder
En QR-kode skal være stor nok til at kunne scannes hurtigt og sikkert.
Vi anbefaler:
- Minimum 20 × 20 mm
- Høj kontrast mellem baggrund og QR-kode
- Undgå at placere QR-koden oven på mønstre eller billeder
Jo mere information QR-koden indeholder, desto mere kompleks bliver den. Derfor kan det være nødvendigt at gøre den større end minimumsstørrelsen.
Farver – CMYK + Special farve (Fogra39)
Vi printer i: CMYK + Special farve
Ekstra hvid farve ved transparente eller metallic materialer
For det mest præcise resultat bør filen opsættes i: CMYK Fogra39 ICC-profil
Hvis filen leveres i RGB eller med en anden farveprofil, konverterer vi den til CMYK. Det kan medføre mindre farveafvigelser.
Overprint
Når du laver en trykklar fil, er det vigtigt at være opmærksom på indstillingen Overprint. En forkert overprint-indstilling kan få farver til at ændre udseende eller få elementer til helt at forsvinde i det færdige tryk – selvom PDF-filen umiddelbart ser korrekt ud på skærmen.
Hvad er Overprint?
Når et element er indstillet til overprint, fjernes den underliggende farve ikke. Elementets farve bliver i stedet trykt oven på farven under det.
Det betyder, at trykfarverne blandes.
Hvis en gul cirkel sættes til overprint på en blå baggrund, kan resultatet derfor blive grønt i stedet for gult.
Overprint anvendes ofte bevidst på mindre sort tekst og tynde sorte streger. Her kan indstillingen være med til at undgå små hvide mellemrum, hvis trykfarverne ikke rammer hinanden helt præcist.
Overprint kan altså være en korrekt og bevidst indstilling – men den kan også give et meget anderledes resultat, hvis den bliver anvendt ved en fejl.
Pas særligt på med hvid overprint
Hvide elementer må som udgangspunkt aldrig stå til overprint.
Ved almindeligt CMYK-tryk består hvid af 0 % cyan, 0 % magenta, 0 % gul og 0 % sort. Hvid tilfører derfor ingen trykfarve.
Hvis en hvid tekst eller grafik sættes til overprint, bliver der hverken fjernet eller tilført farve. Elementet kan derfor forsvinde helt i det færdige tryk. Det er en af de mest almindelige og alvorlige fejl i forbindelse med overprint.
Hvorfor kan fejlen være svær at opdage?
Ved almindelig visning af en PDF bliver overprint ikke altid simuleret. Filen kan derfor se korrekt ud på skærmen, selvom det færdige tryk vil få et andet resultat.
Det er derfor ikke tilstrækkeligt kun at åbne PDF-filen og kontrollere, om designet ser rigtigt ud.
For at se overprint korrekt skal filen kontrolleres i et program, der kan simulere det forventede trykresultat. I Adobe Acrobat Pro kan du blandt andet benytte Output Preview under værktøjerne til trykproduktion og aktivere simulering af overprint.
Sådan kontrollerer du filen
Inden du sender din trykfil, anbefaler vi, at du:
- Åbner PDF-filen i Adobe Acrobat Pro.
- Vælger Output Preview værktøjet.
- Aktiverer Simuler overprint, hvis funktionen ikke allerede er slået til.
- Gennemgår hele designet og kontrollerer, at farver og elementer vises som forventet.
- Kontrollerer særligt hvide og lyse elementer samt logoer og farvede flader.
Du kan også anvende separationsvisningen til at kontrollere, hvilke trykfarver de enkelte elementer består af.
Hvem har ansvaret for overprint?
Når vi modtager en trykklar fil, producerer vi ud fra de indstillinger, der er gemt i filen.
Overprint kan være anvendt helt bevidst som en del af designet. Derfor kan vi som trykkeri ikke automatisk fjerne eller ændre indstillingen, da vi ikke ved, om den er tilsigtet.
Overprint er derfor ikke en del af vores almindelige filkontrol. Det er afsenderens ansvar at sikre, at filens overprint- og knockout-indstillinger er korrekte, inden den sendes til produktion.
Konverter tekst til outlines
Inden filen eksporteres til PDF, skal al tekst konverteres til outlines (kurver).
Det sikrer, at:
- skrifttyper ikke ændrer sig
- fonte ikke mangler
- layoutet bliver præcis som designet
- 5. Minimum stregtykkelse
For at sikre et skarpt tryk skal streger være: Minimum 0,5 pt
Tyndere streger kan forsvinde eller blive utydelige under tryk.
Minimum skriftstørrelse
Tekst skal være læsbar på den færdige etiket.
Minimumskrav: X-højde på mindst 0,8 mm
Dette gælder især:
- ingredienslister
- varedeklarationer
- produktinformation
- lovpligtige tekster
Mindre tekst kan blive svær at læse og kan være i strid med gældende lovkrav.
Brug skabeloner korrekt
Vores skabeloner er kun vejledende.
Vi anbefaler derfor, at du:
- opretter et nyt dokument i de angivne mål
- bruger skabelonen som reference
- ikke afleverer selve skabelonen som trykfil
På den måde undgår du, at hjælpelinjer eller skabelonelementer kommer med i trykket.
Korrektur skal godkendes
Inden produktionen starter, sender vi altid en digital korrektur. Trykproduktionen begynder først, når korrekturen er godkendt af:
- kunden
- eller den ansvarlige forhandler
Korrekturen er den sidste mulighed for at kontrollere:
- tekst
- billeder
- farver
- placering
- stavning
Efter godkendelse produceres etiketten som den er godkendt.
